Grecy nie zawsze mieli łatwo. Wieloletnie okupacje, wojny, kryzys ekonomiczny, katastrofy (pożary trzęsienia ziemi) to część ich historii i codzienności. Czasem wydawać by się mogło, że słysząc o kolejnych protestach, pożarach zastanawiamy się czy wybór wakacji w Grecji był dobrym pomysłem. Tymczasem po przylocie już na lotnisku, później w hotelu i jeszcze później spotykacie lokalnych mieszkańców nieustannie uśmiechniętych. Ten nastrój, ten vibe powoduje, że mimo nieraz trudnych czasów Grecy zawsze znajdą powód do radości. I chyba to jest to, co turyści w nich kochają. To greckie kefi.
Nastrój? Vibe? Dobra zabawa? Dobry smak? Chyba nie ma w naszym języku słowa, które oddałoby dokładny sens słowa kefi. I chyba nawet dobrze się składa, skoro dotyczy tak bardzo głównie Greków. Można to dosłownie przedstawić jako “chęć do zabawy mimo wszystko”, ale czyż nie lepiej wobec tego zostać przy oryginalnym słowie? Jeśli twoje zachowanie, codzienność wiąże się z radością, pasją, szczęściem na poziomie cielesnym i duchowym, wyrażaniem pozytywnych emocji – jeśli kochasz życie to masz κέφι. To nie jest tylko nastrój, jaki mamy przy okazji przyjęć, wyjśc z przyjaciółmi. Kefi to styl życia, to stan umysłu, “dusza grecka” – dotyczy życia rodzinnego i zawodowego. Jeśli masz ochotę na kawę w ciągu dnia to po prostu usiądź i ją wypij. Jeśli chcesz się zrelaksować w pracy to po prostu zrób to. Kefi daje ci taką możliwość nawet w obliczu ciężkich chwil. To zrozumienie życia, które potrafi dać w kość. Ale czyż to życie nie kręci się dalej? Nie warto dawać się zdominować przez negatywne emocje, skoro nie mamy na coś wpływu. Po co planować kolejne 20-30 lat, skoro nie wiemy co wydarzy się jutro? W życiu warto mieć cel – przeżyć je jak najlepiej.
Kefi od starożytności ukształtowało Greków i ich chęć dzielenia się radością z życia z innymi. Spędzanie czasu z bliskimi jest niezwykle ważne – liczne rodziny (nawet po kilkaset osób) z którymi utrzymuje się kontakty, zaprasza na wesela czy chrzciny. Bardzo ważne jest pamiętanie o imieninach członków rodziny czy przyjaciół. Im więcej osób z kefi tym lepsza zabawa – tańce, śpiew, wspólna biesiada czy rodzinna kolacja w tawernie. Taniec (zeibekiko) jest tego najlepszym przykładem – to prawdziwa ekspresja naszego kefi.
Obcokrajowcy, którzy odwiedzają Grecję często błędnie odczytują ekspresję miłości do radosnego życia, którą Helleni tak ochoczo wyrażają. Często jest to niezrozumiałe – np. “Grecy są leniwi”, “Dla Greków liczy się tylko zabawa”, “Nie traktują życia poważnie” – co absolutnie jest niesprawiedliwe. Grecy przekazują nam wiadomość, którą my powinniśmy odczytać jako: zawsze miej ochotę by żyć dalej, pomimo przykrych wydarzeń staraj się uśmiechnąć i rób dalej to, co kochasz. Mówiąc krótko: miej kefi.
